English
Teacher handbook
CLIL, AI, nine classroom cases and practical teaching tools.
Editable Word versionCC BY-NC-SA 4.0English & Italian teacher resources
Practical CLIL teaching, with AI support.
Plan subject lessons through an additional language. Start with a handbook, a printable tool or a prompt you can adapt for your class.
Italiano
Manuale per i docenti
CLIL, IA, nove studi di caso e strumenti pratici per la classe.
Word modificabileCC BY-NC-SA 4.0What would you like to do?
Understand CLIL
Connect the subject goal, thinking and language support.
See the CLIL essentialsPlan, adapt and check
Follow a practical sequence with a complete worked example.
Plan a first lessonFind a teaching tool
Download a planning sheet, checklist, rubric or subject prompt pack.
Browse all resourcesDownload a classroom tool
CLIL Lesson Planning Workbook
Move from a curriculum goal to a lesson sequence, language support and assessment plan.
CLIL Text Adaptation Review Pack
Compare an adapted text with its source and check that meaning, evidence and technical terms remain accurate.
CLIL Scaffolding Toolkit
Choose and gradually remove support for reading, speaking, writing, listening and practical work.
CLIL Dual-Focus Assessment Pack
Use rubric templates and formative checks to assess subject learning and communication deliberately.
Responsible AI Review Checklist
Check privacy, source permissions, accuracy, accessibility and classroom fit before teaching.
Writing Better Prompts for CLIL AI
Build specific prompts, add classroom constraints, refine one section and identify what needs checking.
CLIL Task Design Canvas
Design a subject task with purposeful communication, language support and a clear final product.
Complete CLIL AI Subject Prompt Library
Explore 224 prompts across 16 subject guides, with teacher edits and review checks.
Worked example: checking a hotel delivery
Read the example in either handbook
See the source text, content goal, vocabulary, student task and matching assessment together. Use the blank planning tools to build your own lesson.
Content goalCheck a delivery against an order.Language supportNames, quantities and a discrepancy sentence frame.Evidence of learningIdentify and explain what needs checking.
Find a prompt and check the draft
Find the prompt that fits your task
Search 266 prompts by subject, purpose, approximate language level and teaching setting. Customise placeholders, save favourites on your device or build your own brief.
Find a useful promptCheck the draft before you teach
Check subject accuracy, language level and classroom fit before teaching.
Read the teacher checksErasmus+ KA210-VET
The partnership behind the resources
Developed by the project partners
Teacher Academy Ireland and Alessandro Volta in Perugia brought together CLIL expertise, technical development and vocational classroom feedback.
Explore the project and resultsUse CLIL Notebook
Adapt a text, create a lesson or convert existing material in the separate teacher workspace. Google sign-in is required; access is free for educational use.
See the CLIL Notebook guide